Yo.0

Lunes, 01 Enero 2018 14:44

Os votos, de Sérgio Jockyman

Escrito por
Valora este artículo
(5 votos)

La imagen del ejemplar del periódico Folha da Tarde del 30 de diciembre de 1978 restituye al escritor brasileño Sérgio Jockyman la autoría y adaptación del inmenso poema "Os votos", escrito en prosa originalmente. Atribuido sospechosamente a Víctor Hugo, las trampas y los bulos de Internet enredan a veces hasta a los suplementos culturales de algunos diarios de primer nivel, que llegan a transcribir el texto y a citar hasta las inexistentes fuentes originales, ay: "Je souhaite premier amour, et aimer, être aimé trop..."

Pues no: Sérgio Jockyman.

Os votos (Sérgio Jockyman, 1978)

Porque deseo, primero, que ames; y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, olvides pronto; y que, olvidando, no guardes rencores.
No deseo que sea así, pero, si es, deseo que sepas ser sin desesperar.
Deseo también que tengas amigos; y que, incluso siendo malos e inconsecuentes, sean valientes y fieles.
Y que puedas confiar en, por los menos, uno de ellos; y que, confiando, no dudes de su confianza.
Y, porque la vida es así, deseo también que tengas enemigos, ni muchos ni pocos, sino en la medida exacta, para que algunas veces te cuestiones tus propias certezas.
Y que, entre ellos, haya por lo menos uno que sea justo, para que no te sientas demasiado seguro.
Deseo, además, que seas útil, no insustituiblemente útil, sino razonablemente útil.
Y que, en los momentos malos, cuando no quede nada más, esa utilidad sea suficiente para mantenerte en pie.
Igualmente deseo que seas tolerante, pero no con los que se equivocan poco, porque eso es fácil, sino con los que se equivocan mucho e irremediablemente.
Y que esa tolerancia no se transforme en aplauso ni en permisividad, para que puedas así servirles de ayuda.
Deseo que, siendo joven, no madures demasiado de prisa,
y que, siendo maduro, no insistas en rejuvenecer,
y que, siendo viejo, no te dediques a desesperar.
Porque cada edad tiene su placer y su dolor, y es necesario dejar que fluyan dentro de nosotros.
Deseo, de paso, que experimentes la tristeza, no todo el año, ni un mes ni una semana,
sino apenas un día.
Para que en ese día de tristeza descubras que la risa diaria es buena, la risa habitual es insensata y la risa constante es insana.
Te deseo que descubras con la máxima urgencia, por encima y a despecho de todo, ahora mismo si puede ser, o mañana por la mañana si no es posible ahora, que existen personas oprimidas, sometidas a la injusticia y a la infelicidad.
Y que están a tu alrededor porque tus ascendientes aceptaron vivir con eso.
Y que así seguira siendo entre tus descendientes si tú también lo encuentras irremediable.
Deseo que acaricies a un gato, que alimentes a un perro y oigas a un jilguero desplegar triunfante su canto matinal.
Porque de esta manera te sentirás bien por nada.
Deseo también que plantes una semilla, por más ridícula que sea, y la acompañes en su crecimiento día a día, para que descubras de cuántas vidas está hecho un árbol.
Deseo, además, que tengas dinero, porque es necesario ser práctico. Y que, por lo menos una vez al año, pongas una parte de ese dinero frente a ti y digas: Esto es mío.
Solo para que quede claro quién es el dueño de quién.
Deseo también que seas austero, no completamente austero, ni obsesivamente austero, sino racionalmente austero.
Para que esa austeridad no te impida disfrutar cuando el exceso sea oportuno.
Deseo también que ningún ser querido se te muera, por él y por ti. Pero si muere alguno, deseo que puedas llorar si sentirte culpable, sin sufrir y sin lamentarte.
Deseo por fin que,
siendo mujer, tengas un buen hombre,
y que, siendo hombre, tengas una buena mujer.
Y que os améis hoy, mañana, después, al día siguiente, más de una vez y nuevamente, desde ahora mismo hasta que acabe el año.
Y que, cuando estéis exhaustos y sonrientes, os sobre todavía amor para volver a empezar.
Si todo eso sucede, no tengo nada más que desear. 

 

 

Visto 45 veces

Deja un comentario

Asegúrese de introducir toda la información requerida, indicada por un asterisco (*). No se permite código HTML.

Web Analytics